Giorno dopo giorno, viviamo con dignità la nostra vita.
Quale sarà il luogo
da cui tutti siamo venuti
e a cui tutti torneremo?
Episodio 3 "Esequie del cielo"
Ehi!
Siamo sicuri che questa sia l'unica strada?
L'ho già detto e ripetuto,
non passando di qui devieremmo troppo dalla strada verso ovest!
Un po' d'alpinismo ogni tanto non è poi così male!
Questo non è alpinismo...
È una scalata verticale!
Eh? Hai detto qualcosa, Sanzo?
Spero che non sarà tutto così d'ora in poi!
Non solo le regioni occidentali sono piene di rilievi scoscesi,
ma l'anomalia ha modificato notevolmente la geografia del luogo!
Non stare sempre a lamentarti, Gojo!
Guarda, perfino Sanzo si dà da fare in silenzio!
Non è che non parla, ha il fiato troppo corto per spiccicare paro—
Che cazzo fai, bonzo rachitico?!
Non sono stato io!
Perché dovrei fare una cazzata simile?
Ma allora chi...
Ricercati del gruppo di Sanzo!
Le vostre vite e il vostro sutra sono nostri!
Ma pure qui?!
Provate a capire la situazione! Ora non è il momento!
Credo abbiano capito perfettamente la nostra situazione.
SAIYUKI
Allora? Che ne dite di farvi sotto?
Merda! Non esitate, andate avanti!
Eh no, non mi piace proprio che ci sia solo Goku al centro dell'attenzione!
Vorresti esserci tu al centro della loro attenzione?
In pratica li massacra per gelosia, come i delitti passionali delle serie TV!
Ultimamente direi che siamo addirittura troppo popolari!
Non possiamo fare un passo senza che ci dichiarino il loro amore, eh?
E non accettano un cortese rifiuto, ma c'inseguono senza demordere!
Degli stalker, ecco cosa sono!
Sembra che nella vita umana vi siano tre momenti in cui si attira l'attenzione.
E uno di questi momenti cruciali sarebbe adesso?!
I miei periodi di popolarità durano secoli!
Ma cosa?
Si stanno mangiando i demoni...
State tranquilli,
questi piccoli mangiano solo e soltanto cadaveri.
Un demone?
Sei tu che controlli
questi uccelli?
Oh, no, no, sono solo il loro custode.
Vedete il villaggio proprio qui sotto?
Fino a qualche anno fa, qui si tenevano le sepolture celesti della zona.
Sepolture celesti?
Quando una persona muore, il suo corpo viene inumato o cremato.
È più o meno lo stesso.
In alcune regioni è usanza smaltire i cadaveri
dandoli in pasto agli uccelli.
Un'altra pratica di dubbio gusto...
Direi che l'idea dietro questo rito funebre sia più che palese.
A prima vista la sepoltura celeste sembra barbara,
ma in realtà si tratta di restituire la vita alla natura...
Proprio così!
Sono onorato d'incontrare una persona che lo capisce!
Volete una tazza di tè?
C'è un po' di disordine, ma sono da solo, quindi non fatevi problemi a...
Ma no...
Attenti a dove mettete i pie—
Ci scusi, ma andiamo di fretta!
Va bene che sono magnetico come una calamita,
ma essere invitato a prendere un tè da un demone di mezza età...
Potevamo anche accettare, però!
Non so voi, ma io non mi ci vedo a bere tè con un demone!
Certo che...
Non sarà un problema che viva tanto vicino a un villaggio umano?
Chissà.
Piuttosto,
dove si dorme stanotte? Ci avete pensato?
Giusto...
Ho provato a cercare in questa zona, ma non ho visto locande...
Chiedo scusa,
ma a giudicare dall'aspetto lei è un bonzo, vero?
Già!
Costui è nientemeno che Genjo Sanzo Hoshi, il più grande bonzo di Togenkyo!
Oh, la prego, potrebbe recitare un sutra per noi?
Il nostro è sempre stato un villaggio molto devoto!
Questo è ciò che conta!
Tuttavia ci sarà difficile fermarci, dato che non mi risulta vi sia dove alloggiare...
Cosa odono le mie orecchie!
Il nostro villaggio offrirà senz'altro ristoro al grande bonzo!
È molto gentile da parte vostra!
Hakkai...
Cos'altro possiamo fare?
Dobbiamo sfruttare tutto ciò che abbiamo.
E anche voi, Goku e Gojo, astenetevi da comportamenti inappropriati!
E dire che siamo il vero gruppo di Sanzo...
Chissà perché dobbiamo sembrare una banda d'impostori.
Cavolo, sembra quasi un sutra vero!
Certo, perché è un sutra vero...
Ci voleva proprio!
Visto il recente susseguirsi di eventi infausti...
Eventi infausti?
Oh, sì...
Alcuni nostri paesani sono scomparsi, da qualche giorno, ormai...
Non sarà opera dell'uomo degli uccelli che vive in cima alla collina?
L'uomo degli uccelli?
A proposito, in questa zona si usava dare la sepoltura celeste?
Qualche anno fa, anche in questo villaggio uomini e demoni vivevano assieme,
ma da quando i demoni sono impazziti
abbiamo smesso di trasportare i morti fino al luogo della sepoltura,
visto che è pericoloso da raggiungere.
Lì ha preso ad abitare un demone originario del villaggio,
che continua a prendersi cura degli uccelli, chissà perché.
È una semplice voce il fatto che le scomparse siano opera sua.
Non mi sembrava proprio il tipo da fare queste cose.
Avete incontrato quell'uomo, Tenjin?
Sì, solo di sfuggita...
Non per niente siete il gruppo di Sanzo!
Non vi scomporreste certo trovandovi davanti un demone, di questi tempi!
Sono tre demoni
Beh, ecco...
Sono certo che vorrà parlare con quell'uomo, grande bonzo!
Il villaggio sarebbe più al sicuro, se riuscisse a scacciarlo da lì!
Già...
State scherzando, spero!
Non attaccherei mai gli abitanti...
Buonissimo!
Mi sento legato a quel villaggio perché un tempo ci vivevo,
e poi comunque sono vegetariano...
Se anche fosse vero,
vivendo qui finirebbe per essere accusato ingiustamente, come in questo caso.
Perché non te ne vai di qui?
Non c'è più bisogno che ti prenda cura degli uccelli, no?
Io considero l'usanza della sepoltura celeste
un importante elemento culturale.
Restituire alla natura la vita
di chi si è cibato di altre vite, così che offra la sua carne e il suo sangue ad altri esseri...
Voglio conservare questo nobile ideale in previsione
del ritorno della pace a Togenkyo.
Ecco perché rimango qui.
È davvero tutto qui?
Fermo!
Giù il becco! È roba mia!
Basta così, Tenba!
Qui, bello!
Non stare a litigarti il cibo con un uccello!
Comunque è davvero strano!
Non si avvicina mai a nessuno, tranne me...
E certo, ha trovato un suo simile!
È una scimmia selvatica...
Scimmia a chi, kappa randagio?
Dove l'hai mai visto un kappa domestico, scusa?
Non buttare la roba in giro, mangione!
Non vedo altri uccelli, qui dentro, come mai?
E tu non rompere!
Non vola quasi mai da quando si è ferito a un'ala.
Anche se non sembra, è ancora piccolo.
Se fosse solo lui sarebbe diverso,
ma non è pesante prendersi cura di così tanti uccelli?
Come fa a nutrirli?
In effetti, l'influsso dell'anomalia
fa sì che non riescano quasi a procurarsi cibo,
quindi do loro regolarmente carne di bestiame...
Tenjin e Tenba...
Significano entrambi "precetto del Buddha".
Conosci bene anche i termini di altri culti, vedo!
Ma d'altronde sei pur sempre il sommo bonzo Sanzo Hoshi!
Già, già, anche se sembra solo un bisbetico con gli occhi mezzi chiusi...
Vuoi che ti dia in pasto agli avvoltoi, bestia che non sei altro?
Tenjin! Tenjin!
Non farlo, Tenjin!
Dovresti sapere che ai parenti non è permesso assistere!
Tenjin!
Era tanto tempo che non mangiavano così a sazietà, per questo oggi tornano a casa di buon umore!
Tornano a casa?
Oh, capisco!
Non li tieni qui!
Dove se ne andranno tutti questi uccelli?
Dimmi, secondo te dove se ne vanno le anime?
Mettiamo che tu o una persona a te cara moriate.
Dove pensi che se ne vada l'anima?
Non ne so molto dell'anima e di queste cose qui,
solo che quando muori finisce tutto...
Cioè, secondo me mettercela tutta per vivere è più importante
che pensare a quello che succede dopo la morte...
Hai ragione, è quella la cosa che conta di più...
Scusa la domanda strana.
Come mai?
Ho appena sentito
una fortissima stretta al cuore...
Cosa ne pensi, Sanzo?
Di cosa?
Gli abitanti del villaggio sospettano di lui,
ma potrà mai essere lui il responsabile?
Che ne so.
Dovevamo avvertirlo, e così abbiamo fatto.
Il resto non credo ci riguardi.
E questo cos'è?
Dove pensi
che se ne vadano le anime?
Perché in quel momento
ho avuto quella strana sensazione, come una stretta al cuore?
E sì che non c'è bisogno di pensare a ciò che ci aspetta dopo la morte...
Eccomi, eccomi! Scusate l'attesa!
Ehi, qualcosa non va?
Eravate così calme, oggi...
Quindi per cena oggi abbiamo una vecchia?
Bisogna accontentarsi!
Se diamo troppo nell'occhio e li mettiamo in allerta, abbiamo finito di vivere!
Non mi sembra che stiamo sul set di "Orge all'aperto con le tardone"!
E così era opera di un piccolo gruppo
che rapiva una persona alla volta per farle sembrare semplici scomparse
ed evitare eccessivi clamori, così da poter usare
questo villaggio come una sorta di dispensa.
E v-voi chi siete?!
Per di più avete fatto in modo che i sospetti
ricadessero su quel demone lunatico che vive fuori dal villaggio.
Che furboni!
Era questo che credevate di sentirvi dire?
È proprio una cosa meschina da fare!
Silenzio!
Goku...
Ops, scusa!
Ora sapete come stanno le cose, decidete voi che fare di loro.
Forse vi sarà difficile,
ma cercate di non farvi coinvolgere troppo emotivamente.
Oh, come siete saggi e misericordiosi!
Non per niente siete il famoso gruppo di Sanzo Hoshi!
Faremo tutto ciò che ci è possibile
Hakkai...
per ringraziarvi, quindi...
Lasciateci dormire e basta,
così ha detto.
Ah, e mi raccomando, scusatevi con l'uomo degli uccelli,
dopo che tutti avete sospettato di lui.
Ecco...
È vero che secondo me ci siamo comportati male con Tenjin...
Ma di certo non ci sentiamo a nostro agio sapendo che c'è un demone così vicino a noi...
Giusto...
Ne avrei ancora da dormire!
Hai visto Goku, Gojo?
La scimmia non è qui?
So che è andato al bagno di primo mattino...
Non starà vagando qui in giro?
Oh, se cercate il ragazzino che era con voi,
è uscito alle prime luci dell'alba!
Diceva di avere una cosa da dire a qualcuno...
Che deficiente...
È andato sulla collina, eh?
In effetti, ieri sembrava stesse rimuginando qualcosa...
Ma guarda se una scimmia come lui deve sprecare neuroni così...
Tenjin!
Scusa, so che è molto presto!
Stai dormendo?
Mi sa di sì...
Odore d'incenso?
Sei qui, Tenjin?
Che posto è?
Accessori, pupazzi,
giocattoli di bambini,
specchietti graziosi,
ornamenti per capelli da bambine...
Forse appartengono alla sua famiglia?
Ma perché sono messi così?
Sei tu, Goku?
Scusa, ho aperto senza permesso!
Non ha importanza,
ma cosa ci fai qui così presto?
Volevo parlarti, e così
ho pensato di farlo prima di lasciare il villaggio...
Parlare con me?
Vogliamo prenderci un tè in casa mia?
Farà di sicuro piacere anche a Tenba.
Certo che Goku sta facendo proprio tardi!
Mi preoccupa averlo lasciato andare lì da solo...
Figurati se si fa battere da un erbivoro, demone o meno che sia.
Abbiamo pure preso i colpevoli delle scomparse...
Le è caduto questo!
Oh, giusto.
Me l'ero dimenticato.
Cos'è successo? Cos'è quel guanto?
L'ho trovato ieri sulla collina
e ho pensato che uno dei mocciosi di qui l'avesse perso.
Ma quello...
Scusi, mi può far vedere?
Lo sapevo! Non posso sbagliarmi,
è proprio uno dei guanti di mio figlio!
Scusi se glielo chiedo, ma dov'è suo figlio?
È morto per un'epidemia sei mesi fa...
Aveva solo sei anni...
Ma cosa ci faceva sulla collina?
Credevo lo avessero seppellito insieme a mio figlio...
Ehi, Sanzo?
In questo villaggio seppellite i morti, da quando avete cessato le sepolture celesti?
Sì, abbiamo creato un cimitero alla periferia del villaggio.
Portatemici subito.
Tu vai sulla collina, Gojo. Per precauzione.
Ehi, ehi! Cos'è questa storia?
Radunate anche degli uomini e delle pale.
Sei sicuro, Sanzo?
Se è solo paranoia, mi basterà recitare un sutra!
Avete preso i colpevoli delle sparizioni?
Mi fa proprio piacere!
Anche se non sono affatto contento, considerando i danni causati...
Però ora non c'è più alcun sospetto su di te!
Non sarai venuto qui solo per dirmi questo...
No, non è solo per questo!
Cosa c'è, Tenba?
Non darmi fastidio, dai!
Sono felice come se mio figlio si fosse fatto un amico!
Tenjin, tu
avevi una famiglia?
C'erano tutti quegli oggetti nel capanno...
Quelle sono cose che gli uccelli portano dal villaggio quando fanno i dispettosi.
Sai che amano gli oggetti luccicanti, no?
Capisco.
Allora li riporto agli abitanti del villaggio!
M-Ma no...
Per te sarebbe difficile andare a ridarglieli, no?
C'erano anche molte cose dall'aria importante!
Sei proprio un bravo bambino tu, eh?
Non c'è!
Il cadavere è scomparso!
Neanche qui c'è,
né dove li avevamo seppelliti la settimana scorsa!
Uccelli che si nutrono di soli cadaveri...
Direi che non ci sono dubbi.
Quell'uomo li ha presi per poter nutrire gli uccelli...
Non c'è ideale che tenga
quando si offende la morale altrui.
Anche se stiamo parlando di morti.
Proprio così. Mia moglie
ha dato alla luce mio figlio a costo della propria vita.
Ma cosa...
Ma anche lui...
Anche Tenba era malato al cuore dalla nascita.
E io, sai,
ho guardato coi miei occhi
il suo cadavere che veniva maciullato dagli uccelli.
Il corpo di mio figlio,
smembrato rozzamente dagli abitanti del villaggio.
Era così bello mentre gli uccelli
lo riducevano a carne sanguinolenta,
finché non sono rimaste che delle ossa bianchissime e immacolate.
È stata una scena incredibile!
L'anima di Tenba è tornata alla terra, alla natura eterna...
Ho pensato che così si dovrebbe rendere la propria vita al creato...
Sono tutto intorpidito, non riesco a muovermi...
In quel momento mi sono convinto
che la mia missione fosse trasmettere questo ideale così nobile!
E a questo scopo
io...
Cos'è che avresti restituito alla natura?
Ti sei contraddetto nel momento stesso in cui hai dato a un uccello
il nome di tuo figlio.
Tu eri solo
rimasto ossessionato dal modo in cui è morto!
Non è così!
Ti sbagli... io...
Sai...
Ho riflettuto bene su quello che mi hai detto ieri...
Non so...
Se una persona a cui tengo morisse,
non so dove se ne andrebbe la sua anima,
ma ovunque tornerà,
e qualunque forma avrà,
sono sicuro che continuerà a esistere dentro di me!
Tenba,
dove vai?
Aspetta, Tenba!!!
Sei proprio una stupida scimmia!
Scusami se sono così stupido.
Il fatto di vivere è più importante
della morte di qualcun altro!
Già.
Scusami, davvero.
Non so neanch'io perché ho pensato quelle cose,
ma volevo dirlo a qualcuno.
Uno scemo non dovrebbe fare questi pensieri contorti!
Hai un posto dove tornare se sopravvivi, no? Scemo!
Persone importanti che mi aiutano...
Non piangere, cretino di una scimmia!
Cretino di qua, scemo di là... e basta, maniaco di un kappa!
Ma non avevi ammesso tu stesso di essere scemo?
Hai portato tutti quanti?
Manca poco...
Aspettate...
Ecco,
bravo bambino...
Nataku
Episodio 4
Episodio 4:
"Nataku".
Non perdetelo.
Uno, due e...
Postfazione
Postfazione!
Vietato fumare